June 16, 2016

Rezension: The Knitting Answer Book

The Knitting Answer Book von Margaret Radcliffe ist beinahe der „Zwilling“ von knit speak, jedoch mit einigen Unterschieden, was diese kleine Büchlein zur idealen Körbchenergänzung macht.
In 13 Kapiteln, angefangen bei Casting On über Basics, Binding Off, Tools, Yarn, Reading Patterns, Pattern Stitches, Circular Knitting, Color, Shaping, Fitting, Finishing und Embellishment deckt das Buch alle Fragen ab, die man zum Thema Stricken haben kann. Das Englisch ist gut verständlich und nachvollziehbar, strukturierte Punkte erklären einfach und prägnant alles was beim Stricken zu beachten ist.
Die Kapitel Casting On und Binding Off enthalten verschiedene Anschlags- und Abkettvarianten, wenngleich nicht so umfangreich wie das Buch „Cast On/Bind Off“ von Leslie Ann Bestor, die sich in ihrem Buch wirklich nur mit diesen Punkten beschäftigt.
Wichtig zu erwähnen, dass ich die 2. überarbeitet Auflage des Knitting Answer Books habe, es wird auch noch die erste Auflage, die sich im Cover unterscheidet, angeboten.
Fazit: Ein Buch das ich in meinem Regal nicht missen möchte, auch weil manchmal die englischen Erklärungen leichter zu verstehen sind als manch deutschsprachige Anleitung.


Margaret Radcliffe
Storey Publishing, 440 Seiten, 11,7 x 16 cm, Halbleinenband, Eglisch, € 14,17


Kindle-Edition: € 11,72

June 10, 2016

Rezension: knitspeak

Wer kennt das nicht. Da findet man auf Ravelry oder einer anderen Seite im Internet eine interessante Strickvolage und dann ist sie in englischer Sprache verfasst. Da gibt es dann Abkürzungen wie SSK, K1F&B oder P2TOG. knitspeak hilft hier aus! Es ist ein Lexika, wo in kurzen Abschnitten alle wichtigen Strickbegriffe und Abkürzugen in einfachen Worten von A bis Z erklärt werden. Das kleine Buch ist perfekt geeignet, um immer im Projektkorb oder auch unterwegs dabei zu sein. knitspeak ist ein perfektes Basisbuch für StrickerInnen, die gerne auch mal englischsprachige Anleitungen ausprobieren möchten, sich aber bisher nicht getraut haben. Wenn man das Buch einmal hat, dann gibt man es nicht mehr her.


Knitspeak: An A to Z Guide to the Language of Knitting Patterns
Stewart, Tabori and Chang, 224 Seiten, 12,7 x 17,5 cm, Hardcover, Englisch
€ 16,90, eBook € 14,30